Mohon maaf apabila ditemukan adanya kesalahan interpestasi di terjemahan ini.
Berhubung dikerjakan untuk kejer tayang, mungkin akan ditemukan typo dan beberapa kekeliruan.
Selamat Menonton.
Setidaknya kau sudah menunjukkan isi hatimu.
Berhentilah menangis.
Uhm!
Cukup mengantarku sampai di sini.
Masuklah dan jangan ulangi kelakuanmu tadi.
Baik.
Sampai jumpa.
Baru sampai?
Ya.
Aku keluar sebentar, menyortir sampah ini.
Uhm.
Kenapa datang lagi?
Ada soju,'kan?
Pasti kau lagi suntuk,'kan?
Pasti berhubungan dengan gadis yang kau suka, 'kan??
Aigoo, cinta pertama emang bikin hidup susah.
Ya gini deh, goblog gegara cinta pertama.
Sebaiknya akhiri saja perasaanmu itu...
Daripada terus-terusan ditolak.
Bagaimana cara mengakhirinya?
Awalnya sih, susah.
Tapi kalau kau sudah sering ditolak...
Nanti juga terbiasa.
Kau akan otomatis berhenti mengejar...
Saat kau sadar gebetanmu, akan menolakmu.
Saat kau sadar akan hal itu, dia pun akan hilang dari pikiranmu.
Tidak biasanya jam segini tidur?
Kau sakit?
Semoga berjalan lancar yah, hubunganmu dengan Kyung Seok.
Seingatku belum pernah ada orang yang memberiku ucapan seperti ucapannya.
Aku harus segera pulang.
Malam ini aku menginap di sini, yah.
Yaa.. Memangnya aku masih pemilik tempat ini?
Baiklah, terserah kau.
Besok aku akan datang pagi-pagi.
Pamit, yah!
Episode 13: Inilah cinta pertamaku.
Dia sudah berangkat, belum yah?
Jangan-jangan memang tidak pulang?
Soo A-yaa. / Salam.
Aku ingin mengambil fotomu.
Kenapa cuma aku saja?
Fotolah Dong Won juga.
Kalau begitu kau dulu.
Kuambil yah.
Astaga, bau banget.
Heol. Biasanya kau jago mi.. Berapa botol yang kau minum?
"Bau badan akan menyengat, kalau minum sampai teler!"
Katanya sih gitu.
Kau sedang ada masalah?
Pergilah ke UKS, kalau masih pengar.
Nanti akan kujelaskan ke Pembimbing.
Terima kasih.
Silakan istirahat di sini.
Baik.
(Woo Young)
Kenapa Tae Hee Seonbae tidak datang hari ini?
Entah. Telponku juga tidak diangkat.
Sebaiknya salah satu dari kita melihat keadaan Kyung Seok.
Bukankah seharusnya dia minum sup pengar?
Biarkan dia tidur. Nanti juga bugar lagi.
Menurutku setelah bangun dia bakal tetap pusing.
Akan lebih baik, kalau dia istirahat di rumah.
Kalau kau memang mengkhawatirkannya, kenapa tidak kau saja yang ke sana?
Di mana ruang UKSnya?
Jadi kau memang ingin ke sana?
Yaa, kau pasti suka Kyung Seok,'kan? / Apa?
Apaan sih, aku cuma bercanda kok.
Kau marah?
Tidak kok.
Pasti kau memang suka padanya.
Benar kok.
Aku memang menyukai Kyung Seok.
Yaa, padahal saat di festival, kau mengaku tidak suka dengannya.
Masa sih!
Kalian sudah jadian,'kan?
Tuh kan! Sudah kuduga.
Mereka pasti sudah jadian.
Tidak, kami belum jadian.
Lagi kesal yah?
Soo A itu memang aneh.
Sebelumnya dia bilang standardnya tidak tinggi.
Tapi tadi... "Aku memang menyukai Kyung Seok."
Kurasa dia sedang ngelawak.
Jujur sih, menurutku Kyeong Seok itu tidak seperti dugaan kita.
Sungguh diluar dugaan ternyata Soo A menyukai pria tampan.
Jjagi-yaa.
Karena sejak acara orientasi kau sudah ditolaknya...
Jadi nanti jangan macam-macam. / Tak usah mengajariku.
Tapi tetap saja dia tidak pantas mengumumkan hal tadi dihadapanku.
Iya juga sih.
Aku yakin dia...
Menjadikanku bualannya.
Ini mengenai gadis yang kusuka...
Ternyata dia menyukai pria lain.
Kalau dipikir-pikir kayaknya gak mungkin deh!
Dia selalu nunjukin kalau dia menyukaiku.
Jangan-jangan aku cuma dijadikan bualannya?
Aku beneran sedang kesal.
Daepyeo-nim.
Ada apa? Apa ada masalah?
Barusan Yoon-Seon gyeon datang...
Dia bilang saat ini Do Kyung Seok di UKS.
Apa?
Apa dia sakit?
Bukan karena sakit...
Dia merasa pusing.
Mungkin karena terlalu banyak minum.
Sudah merasa baikan?
Kenapa kau begini?
Ada masalah?
Tidak.
Lalu kenapa kau sampai begini...
Sampai harus tidur di sini?
Maaf.
Beneran.. Bukan karna ada masalah besar?
Bukan masalah besar sih.
Berapa botol yang kau minum?
Entahlah. Mungkin 5.. 6...
Kayaknya...
7 botol. / Apa!
Pengen mati?
Begini...
Bukan begitu maksudku.
Intinya kau tidak boleh minum sebanyak itu.
Jangan ulangi lagi.
Penciumanmu...
Tidak baik, kan?
Karena bau badanku tidak ada yang mau mendekatiku.
Jangan sesukamu mentang-mentang ibumu di sini.
Di sini putra seorang Daepyeo tidak mendapat perlakuan khusus.
Kalau kau ulangi lagi, maka kau akan dikeluarkan.
Baik.
Sudah minum obat pengar?
Belum. / Ya ampun...
Siapa sih yang membuatmu minum sampai teler?
Sudah bersalah kenapa malah senyum!?
Akhirnya aku merasa memiliki ibu...
Padahal sebelumnya aku merasa, tidak punya.
Jangan kemana-mana. Akan kubawakan air madu.
Pergilah temui dia?
Aku takut nanti membangunkannya.
Ngeles deh? / Bisa jadi nanti dia jadi kesal.
Memangnya selama ini ada pria yang kesal padamu.
Pergilah dan setibanya di sana;
"Kyung Seok, sudah mendingan?"
"Oh Soo A, ternyata kau."
Pasti dia akan menjawab begitu.
Pergilah.
Apa-apaan ini?
Padahal dia cuma bilang "suka".
Tapi seolah-olah sudah jadian.
Kalau aku sih, langsung ke sana.
Pergilah. / Memang sulit dipercaya.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
(Woo Young)
Halo?
Ayo cabut. / Cabut kita?
Tae Hee.
Kenapa kau begini? Ada masalah!?
Sebenarnya kau kenapa?
Aku dan Oppa, putus.
Apa?
Jangan nangis.
Denger gak sih?!
Sudah, jangan nangis.
Ya, Kyung Seok hadir. Kenapa menanyakannya?
Saat bangun, dia tidak ada. Kayaknya tadi malam dia tidak pulang.
Jadi tadi malam dia tidak pulang?
Syukurlah kalau dia ada di sana.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, sudah dulu yah!
Uhm.
Tentu saja aku galau.
Tiba-tiba minta putus lewat telepon?
Apa alasannya?
Kami bertengkar gara-gara Chan Woo.
Gara-gara itulah dia minta putus!
Menurutku, ada alasan lain.
Aku yakin, dia malu punya pacar gendut?
Yaa.. jangan asal bicara?
Aku yakin, pasti bukan itu penyebabnya.
Apa karena putus dengan Oppa?
Makanya Tae Hee menangis.
Meski "cinta membuat kita tak perduli ucapan orang"
Tapi sepertinya tidak berlaku pada mereka.
Iya juga sih. Tae Young Oppa kayak dapat musibah...
Dan Tae Hee dapat anugerah.
Kadang kala aku heran kenapa bisa ada orang yang mencampuri urusan cinta orang lain.
Memang ada sih.
Masuklah. / Baik.
Yang sabar yah, Seonbaenim.
Seonbaenim pasti tahu kalau aku penggemarmu, 'kan?
Selalu saja sehabis makan kau menyikat gigi.
Kalau tidak kulakukan, rasanya kayak ada yang kurang.
Pamit dulu yah.
Sudah dengar?
Tae Young Oppa dan Tae Hee Eonnie, putus.
Apa? / Tadi kudengar...
Dia masih belum bisa menerimanya.
Pasti dia sedang stress berat.
Aku jadi khawatir.
Takutnya nanti banyak yang bilang; aku tidak pantas jadian dengan Kyeon Seok.
Kyung Seok itu tidak menyukaimu.
Kau pasti sudah tahu banyak diantara kalangan pria;
Meskipun mereka bisa jadian dengan gadis idaman di kalangan mereka...
Tapi sebenarnya cuma untuk pamer.
Baiklah aku pamit. / Terima kasih atas tempo hari.
Meskipun pada akhirnya hubungan aku dan Kyung Seok tidak berjalan lancar...
Setidaknya kau menuruti kemauanku.
Hyeon Soo A.. Sebenarnya kau pura-pura, 'kan?
Lalu kenapa kau memperlakukanku begini?
Sejak kapan kau di sana?
Kau...
Muntah?
Apa?
Tadi kau bersuara seperti orang muntah.
Aku sedang tidak enak badan.
Memang sih tadi muntah. Tapi tidak sampai keluar muntahan.
Ada apa?
Tadi saat makan siang aku di sana...
Dan kau sama sekali tampak baik-baik saja.
Huh?
Jangan-jangan kau...
Memang sengaja memuntahkannya,'kan?.
Enggak mungkin yah. Kenapa harus kumuntahin?
Kayaknya kau menganggapku sengaja memuntahkannya?
Dia tampak gugup.
Aku yakin, dia gugup.
Sudah tidak sempoyong?
Aku datang karena disuruh mereka.
Agar bisa membuat peminum sepertimu teler...
Kira-kira butuh berapa botol yah?
Apa badanku masih bau?
Wah. Masih.
Tapi baunya sudah berkurang.
Apa itu?
Air madu? Siapakah yang buatin?
Pasti Soo A, 'kan!?
Kenapa harus dia?
Tadi saat makan siang ada kabar hebat.
Di saat kami sedang makan...
Soo A memproklamirkan; dia menyukaimu.
Apa?
Memang beginilah sikap Do Kyung Seok...
Harus kayak dia agar Soo A jatuh hati.
Ya ampun, ngiri banget deh.
Jadi kau belum menembaknya?
Gak usah gila yah?
Yaa, Do Kyung.. Do Kyung Seok!
Meski cuma sebentar, tapi dulu aku sama seperti dia.
Sebenarnya aku juga tidak suka, karena terlalu kurus.
Tapi kenapa? Dia berbohong di hadapan semua orang!
Temanmu yang cantik itu...
Aku juga tidak tahu kenapa; tampaknya dia mirip denganmu.
Padahal wajahmu cantik alami...
Apa tidak membuatmu bahagia?
Hei, Kyung Seok-Ah.
Kyung Seok, Do Kyung Seok!
Apa sudah mendingan?
Ada yang harus kusampaikan.
Ya, baiklah. Tapi nanti yah.
Tae Young, sedang dimana?
Bagaimana kalau nanti kita minum?
Yakin, ngajak minum?
Ya.
Tapi kenapa Hyeong ngajak minum, biasanya juga ngajak makan!
Duh, kenapa yah?
Aku juga bingung kenapa malah ngajak minum.
Pokoknya datang aja. Ajak yang lain, aku yang traktir.
Ya. Ketemuan di sana. Uhm.
Bagi kalian yang datang terlambat, atau yang pernah bolos...
Jika diulangi sekali lagi...
Jangan harap, mendapat sertifikat.
Di mana kau akan mengajakku bicara?
Tidak perlu ke tempat manapun. Di sini saja.
Di sini?
Cabut yuk? Kita tinggalkan mereka.
Cepetan. Ayo.
Mi Rae.
Kyung Seok memang pria sejati.
Kenapa malah di sini, bukan ke tempat romantis.
Tapi menurutku, dia sedang marah sih.
Mana mungkin dia marah!
Apalagi seorang Soo A, menyukai dia.
Kayaknya hari ini mereka bakal jadian.
Bukankah aku menyuruhmu berhenti.
Bisa diperjelas?
Tadi kau memberitahu mereka kalau kau menyukaiku.
Kau memang luar biasa. Seumur-umur, baru kali ini aku sangat membenci seseorang.
Kenapa sikapmu dingin sekali padaku?
Hanya karena kamu tidak menyukaiku...
Bukan berarti kau berhak meragukan perasaanku.
Aku kasihan padamu.
Ternyata...
Begini rasanya "bertepuk sebelah tangan".
Sungguh menyakitkan.
Jangan ke GR-an.
Rasa kasihanku ini dalam sudut pandang manusia.
Apa?
Seandainya aku jadian dengan wanita lain...
Maka akan merusak kepopuleranmu, 'kan?
Kyung Seok pasti akan menolak dia.
Tapi tetap saja aku dan dia akan semakin jauh.
"Kyeong Seok jadian dengan wanita yang melebihi Soo A"
Begitulah anggapan mereka.
Aku yakin Soo A pasti sudah tahu...
Kalau Kyeong Seok tidak suka padanya.
Dan mereka tidak mungkin jadian.
Lalu apa tujuan dia memberitahu kepada semua orang?
Kau pasti sudah tahu, banyak diantara kalangan pria;
Meskipun mereka bisa jadian dengan gadis idaman di kalangan mereka...
Tapi sebenarnya cuma untuk pamer.
Jika Soo A tidak menyukai Kyung Seok..
Haruskah kulakukan tindakan yang sama sepertimu tadi..
Mengumumkan siapa gadis yang kusuka?
Kalau aku menyukai Kang Mi Rae!
Silakan sih.
Setidaknya Mi Rae jadi terkenal.
Bagaimana kalau nanti mereka mempertanyakan alasanmu menyukai Mi Rae.
Sepertinya akan ada gosip tentangnya. Apa ini yang kau mau?
Mi Rae-yaa.
Kyung Seok-Ah, pergilah.
SESAT MEMBER TEAM IDFL ~Mbah_Behel~
Mi Rae-yaa.
Kyung Seok-Ah, pergilah.
Begini, aku dan Kyung Seok sedang membicarakan masalah penting.
Ada yang harus kusampaikan mengenai aku dan Kyung Seok.
Memangnya kami sedang apa?
Soo A.
Hati-hati kalau bicara?
Aku harus bicara dengannya.
Bisa tinggalkan aku dan Soo A sebentar.
Aku tahu kau tidak suka padaku.
Aku juga tahu kau tidak menyukai...
Kalau Kyung Seok menyukaiku.
Tapi...
Jangan manfaatkan Kyung Seok.
Jangan ikut campur dalam hidupnya.
Memangnya kapan aku mencampuri hidup Kyung Seok?
Apa maksudmu?
Kyung Seok itu populer di kampus kita.
Jika ada yang jadian dengannya, maka kepopuleranmu akan hilang.
Karena itulah kau berusaha...
Agar tidak seorangpun jadian dengannya.
Jadi kau sudah sadar yah?
Ya.
Sekarang aku sudah sangat sadar.
Aku bisa melihat dengan jelas apa tujuanmu.
Bahkan pada Chan Seonbae...
Kau sengaja menjadikanku sebagai alasan untuk menolaknya, 'kan!
Aku juga tahu kau sengaja mendekati Park Yong Chul.
Dan tujuanmu agar semua orang tahu kalau aku terlahir dengan wajah jelek.
Dan aku bukan orang yang pantas bersaing denganmu.
Benar sekali.
Sampai kapanpun...
Kau tidak pantas disamakan denganku.
Kecantikanku ini tidaklah sama dengan gadis yang melakukan operasi plastik.
Masa sih!
Tapi menurutku kau dan aku ada sedikit kesamaan.
Apa?
Jangan-jangan kau mengaitkan dengan yang kau lihat di kamar mandi tadi?
Kutekankan sekali lagi.. Aku tidak muntah dengan sengaja.
Cuma, karena merasa mual.
Tapi yang anehnya setelah mendengar ucapanmu barusan...
Entah kenapa aku yakin kau memang muntah dengan sengaja.
Yaa!
Dengan melihat sikapmu ini...
Aku yakin...
Ini pertama kalinya kau bersikap jujur padaku?
Inilah pertama kali kulihat Si Cantik Yoon Soo A...
Menunjukkan dirinya yang sebenarnya.
Gadis tengik.
Dasar tak tau diri.
Ada apa?
Apanya? / Tadi kau bilang ingin bicara denganku.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Begini...
Jadi gini...
Sudah tidak pengar, 'kan?
Nyebelin deh.
Apa cuma ini saja?
Ya.
Aku mengkhawatirkanmu.
Mau makan denganku?
Apa?
Tidak biasanya pulang cepat.
Aku tidak bisa fokus melayani pelanggan.
Jadi aku butuh istirahat.
Sudah makan, belum? / Belum.
Tadi aku membeli kue. Makanlah.
Aku sedang tidak selera makan.
Ya ampun, kau ini kenapa!? Kayak ada yang meninggal saja.
Ternyata aku salah.
Kusuruh dia agar mengoplas semuanya.
Padahal dia cuma minta sedikit saja.
Apa ada gunanya menyesalinya sekarang?
Ambil ini. Makanlah.
Jangan-jangan...
Orang-orang menghina wajah anak kita Mi rae!
Pasti mereka menggunjinginya!?
Ya ampun bagaimana ini!
Ya ampun, kau ini budeg yah!
Untuk apa ditangisi?
Aku juga merasa bersalah padamu.
Masih ada banyak orang yang menyukai anak kita Mi Rae.
Bukankah kau sudah melihat video itu.
Benar sekali.
Masih ada banyak orang yang menyukai anak kita Mi Rae.
Tentu saja. Yang menggunjinginya cuma orang yang tidak kenal dengannya.
Yang kenal baik dengan Mi Rae tidak akan menggunjinginya.
Makanlah.
Benar sekali. Tentu saja.
Apa cuma ingin tahu itu saja?
Apa?
Ada yang lain kok...
Kenapa semalam tidak pulang?
Kok bisa tahu?
Woo Young Seonbaenim tadi menghubungiku.
Dia tadi bertanya; kau datang ke lab, dan bilang semalam tidak pulang.
Karena aku tidak ingin melihat wajahnya.
Kenapa?
Kalian berdua bertengkar?
Cuma masalah sepele.
Meski masalah sepele, tapi kenapa sampai tidak ingin melihat wajahnya?
Gak masok akal. Apalagi dia orangnya baik.
Kupesan lagi yah.
Takkan kuminum. / Baiklah, tidak kupesan.
Hyung, ada masalah?
Tidak kok.
Ini pertama kalinya kau mentraktir kami makan dan minum sebanyak ini.
Bersulang. Ayo bersulang
Diantara kalian sudah ada yang pacaran? / Dia berkencan dengan Tae Hee.
Kalau kami, masih seperti biasa. Ngejomblo.
Apa jadwalmu dengan Tae Hee terganggu, gara-gara aku?
Tidak, kami jarang bertemu.
Padahal kalian jadian, kenapa jarang ketemuan?
Biasanya pasangan ketemuan hampir setiap hari!
Tapi kenapa tiap Hyung pacaran selalu saja diputusin?
Aku pernah mutusin kok.
Kapan? Seingatku belum pernah.
Kau pasti belum kenal siapa aku!
Baiklah anggap aku belum kenal. Kapan dan siapa?
Min Jung.
Siapa Min Jung?
Gadis cantik jurusan biologi.
Gak mungkin deh. Kenapa diputusin?
Emang sih cantik. Tapi kayak papan cucian.
Ngarang deh. Ngarang.
Enggak kok.
Apa harus kusuruh Min Jung datang ke mari?
Bagus. Suruh dia kemari. / Sini.
Ponselku ke mana yah?
Tadi kenapa kau...
Datang di sela pembicaraan kami?
Apa?
Kalau cuma ingin menanyakan kepengaranku apa harus sampai berbuat sejauh itu.
Iya juga sih.
Kayaknya mungkin karena aku yang gak sabaran.
Jangan-jangan kau...
Khawatir kalau terjadi sesuatu antara aku dengannya?
Tidak.
Aku sudah tahu kalau kau tidak menyukai Soo A.
Tidak ingin pesan makanan lagi? / Ya.
Sejujurnya aku datang karena tidak ingin dia mengganggumu.
Aku tidak suka jika orang yang kusukai menjadi kesal.
Belum ingin pulang?
Tidak kok.
Ini pertama kalinya kau bersikap jujur padaku?
Inilah pertama kali kulihat Si Cantik Yoon Soo A...
Menunjukkan dirinya yang sebenarnya.
Padahal aku sudah berusaha keras..
Halo? / Soo A-yaa.
Ini Tae Young-Oppa.
Halo?
Ya.
Oppa...
Butuh teman minum.
Saat ini aku lagi sibuk.
Soo A.
Baringkan dia di sana. / Baik.
Jadi kau teman serumahnya?
Ayo pulang. Sudah berat nih. / Ok.
Kuserahkan dia padamu.
Tingkahnya aneh hari ini. / Pasti dia lagi galau.
Hyung.
Bangunlah.
Oh ternyata kau, Kyung Seok.
Pergilah ke kamarmu.
Ya, nanti.
Apa salahnya kalau aku masih ingin minum.
Tapi sekarang kau sudah di rumah. / Iya, nanti.
Duduk yang benar.
Apaan sih!
Ternyata kau, Kyung Seok.
Tapi sebelum tidur harus gosok gigi dulu.
Ini.
Terima kasih.
Astaga, untung gak muntah.
Ah pusing dah.
Kenapa beda rasanya!
Berikan!
Aa.
Ya ampun, kayak anak kecil.
Oi, sebelah sini.
Sikat juga sebelah sini.
Yang ini juga.
Buka lebar.
Gak gua banget deh.
Terima kasih.
Susahnya, diluar dugaanku.
Kalau tidak sanggup minum, kenapa malah minum?
Karena Mi Rae menolakku.
Bisa ulangi?
Hyung.
Mi Rae-yaa..
Ya?
Bukankah kita belum pernah ikut kencan buta?
Kenapa tiba-tiba menanyakan ini?/ Dulu kukira aku akan punya pacar setelah kuliah.
Tapi sampai sekarang belum dapat juga.
(Kyung Seok)
Halo?
Keluarlah sebentar.
Sekarang?
Ya.
Tidak bisa besok ke besok. Pokoknya, keluar sekarang.
Ya.
Ayo katakan yang ingin kau tanyakan.
Kemarin ngapain aja dengan Woo Young?
Tapi kenapa kau ingin tahu?
Woo Young bilang kau menolaknya.
Benarkah? / Tahu darimana?
Woo Young Seonbae kah?
Ya.
Tidak kusangka ternyata dia berbuat seperti ini.
Ternyata dia ember juga.
Oh ya...
Apa karena ini kau mengajakku kemari?
Ya.
Cabut yuk?
Masih ingin di sini?
Sebenarnya ada alasan kenapa aku menolaknya.
Karena aku menyukai seseorang.
Karena aku...
Menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku sadar, sungguh aku tidak tahu diri...
Padahal aku sudah, dua kali menolakmu.
Enggak kok.
Bukankah kubilang; aku menunggumu.
Jadi sekarang, kita...
Kita jadian,'kan?
Apa? / Gak mau yah?
Enggak kok. Mau sih!
Cabut yuk?
Menyenangkan sekali bisa jalan serentak.
Ya, 'kan?
Bagaimana kalau sambil pegangan?
Wah...
Boleh juga sih.
Enggak terasa dah sampai aja.
Iya juga sih.
Kalau begitu, lepasin dong.
Terima kasih. Titi DJ yah.
Ya. Masuklah.
Uhm.
Baru sampai? / Ya.
Apa ada urusan penting? Sampai menyuruhmu menemuinya!?
Tidak sih, bukan masalah penting.
Apa kau masih...
Kesengsem dengan Kyung Seok?
Apa?
Setahuku sih, manusia itu berubah-ubah.
Sama seperti perasaan, mungkin kau sudah menyukai orang lain.
Orang lain sih iya bisa berubah! Kalau aku sih enggak!
Mungkin sebaiknya aku menyukai pria yang menyukaiku.
Apa kemarin kau ada masalah?
Semalam kau teler. Ayo dimakan.
Sebelum makan itu, telan ini dulu.
Kau.. kau kenapa? / Apanya?
Pasti tadi malam aku mengacau.
Rasanya aneh melihat ulahmu ini.
Seakan-akan ini bentuk perpisahan?
Memangnya siapa yang mau pergi?
Ini kau yang buat? / Ya.
Masakanmu lumayan juga.
Aku melihat cara memasaknya dari internet.
Masa sih.
Pasti aku berbuat salah, 'kan? / Iya sih.
Tadi malam aku... tidak menangis, kan?
Seingatku sih, cuma nangis sedikit.
Nangis beneran, gak sih?
Jika seseorang menyolok tenggorokannya,
Pasti nangis sedikit.
Syukurlah sebelum tepar aku sempat menyikat gigi.
Aku nembak Mi rae, tapi ditolak.
Padahal kusuruh dia agar dipikir-pikir dulu.
Malah langsung dijawab.
Aku tahu kau kesengsem dengan Mi Rae.
Semoga berhasil.
Sedang kuusahakan.
Berusahalah yang keras.
Mi Rae cukup pendiam...
Tipikal hati-hati dalam memilih. Mungkin akan sulit.
Jangan beritahu Mi Rae, tadi malam aku teler yah!
Nanti dia merasa bersalah.
Kau suka sekali dengannya?
Kayaknya sih. Bahkan lebih dari yang kukira.
Mimpikah?
(Kyung Seok)
Sudah bangun?
Mimpi? Ternyata bukan.
(Sudah bangun?)
(Baru aja.)
Bareng ke lab yuk!
Sedang apa? / Ya?
Apa itu kabar buruk?
Bukan.
Aku mau siap-siap pergi.
Dia kenapa sih?
Kenapa sih tadi malam aku tidak pakai masker wajah?
Tuh kan jadi sedikit bengkak.
Hai. / Hai.
Tidurmu nyenyak? / Ya. Kalau kau?
Aku juga nyenyak.
Ini kayak di buku percakapan bahasa Inggris.
Maksudnya?
Good morning, how are you?
I'm fine. And you?
Busnya datang.
Naiklah.
Ya.
Tadi sudah...
Sarapan?
Belum. Cuma sempat minum.
Apa kau memang tidak biasa sarapan?
Kadang sarapan, kadang juga enggak.
Kalau kau?
Tadi aku sudah sarapan, dengan Woo Young.
Kau memberitahunya? / Memberitahu apa?
Memberitahu Woo Young Seonbae, kalau kita jadian.
Tidak, belum.
Oh.
Haruskah dia tahu?
Tidak, kalau dia tahu nanti aku bakal...
Merasa bersalah?
Ya, sedikit sih.
Sepertinya kau...
Mengkhawatirkan Woo Young.
Tidak.
Asal kau tahu, dialah orang pertama yang mendukung, kita jadian.
Siapa? Woo Young Hyung-ih?
Uhm.
Dia mendoakan kita jadian.
Kayaknya aku jadi ketahuan kalau aku sangat menyukaimu.
Enggak rugi, kusikat giginya.
Uhm?
Lupakan saja.
Tapi...
Kalau bisa orang lain tidak tahu kalau kita jadian.
Kenapa?
Apa kau takut dengan ocehan mereka?
Uhm.
Aku goblog yah!
Kalau ada yang ngoceh, akan kugas siapapun itu.
Terserah kau sih. Aku tidak keberatan.
Di bus ini tidak ada yang mengenal kita, 'kan?
Uhm?
Yasudah kalau ogahan.
Bukan gak mau sih.
Mari terus pegangan tangan sampai tiba di tujuan.
Ya.
Tadi mereka barengan, 'kan?
Maksudmu Kyung Seok dan Soo A?
Ya.
Tapi kalau kulihat kemarin Kyung Seok tampak sedikit kesal.
Dia tampak agak marah.
Pernah nonton Rocom gak sih? Pertengkaran itu membuat semakin dekat.
Iya juga sih. Tapi kita sering bertengkar kenapa kita gak dekat yah?
Bagaimana kemarin?
Apanya? / Dengan Kyung Seok.
Sepertinya dia menyukai orang lain.
Apa?
Yaa, kau dimana?
Sudah sampai kok.
Ada kabar hebat. Mengejutkan.
Kabar apa?
Soo A ditolak.
Itu balasan untuknya.
Ternyata, Kyung Seok menyukai orang lain.
Kira-kira siapa yah?
Mungkin bukan anak kampus kita. Karena tak ada yang secantik Soo A.
Yaa. / Uh?
Soo A gak cantik-cantik amat yah!
Duh ya ampun-ya ampun.
Kenapa tidak dari dulu sikapmu begini.
Siapa sih?
Apa Hyun Jung juga tidak boleh tahu?
Tidak. Tentu saja dia harus tahu.
Masuklah duluan. Nanti kususul.
Tidak, kau saja duluan. Aku akan menyusul masuk.
Masuklah duluan!
Tidak, kau saja dahulu. Jangan khawatir.
Apa-apaan ini?
Eun-ih.
Sedang apa kalian di sini?
Kami tidak sengaja bertemu di sini.
Apa?
Jawaban macam apa ini.
Aku duluan yah.
Apa Kyung Seok memberitahumu...
Tentang pertemuannya dengan Soo A kemarin? / Ya?
Katanya pembicaraan mereka tidak berjalan lancar.
Sudah kuduga.
Kok bisa?
Menurutku sih Kyung Seok itu kesengsem dengan kau.
Apa?
Ah Eun-ih, kenapa tiba-tiba ngomong yang tidak-tidak!
Jung Boon-ih mengambil kelas musim panas, 'kan? (mengalihkan pembicaraan)
Ya, setelah ini, ayo kita berkunjung ke sana.
Ya ampun aku kangen berat dengan Jung Boon.
Aku kasihan pada Soo A.
Akan lebih baik memendam perasaannya.
Yaa.. Kenapa kau sama sekali tidak kasihan denganku?
Padahal aku malu sekali seisi kampus tahu kalau aku ngejer dan ditolak Kyung Seok.
Karena kau ngekori dia ke mana-mana.
Ngekori?
Yaa, Tae Hee.
Do Kyung Seok.
Bukankah masih ada pembicaraan yang harus kita selesaikan?
Sudah tidak ada lagi yang ingin kusampaikan.
Mereka semua sudah tahu...
Kalau kau; menolakku.
Eun-ih. / Uhm?
Aku ingin ke kamar mandi sebentar.
Baiklah. / Pergilah.
Akan kuhentikan sikapku.
Maaf jika selama ini mengganggumu.
Nanti kita pasti akan sering bertemu...
Alangkah lebih baiknya, jika tidak ada sesuatu antara kita.
Setidaknya kita harus saling menyapa.
Cukup tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Kau masih saja "dingin".
Apa kau dan Mi Rae sudah jadian?
Kalian jadian,'kan?
Ya.
Kami jadian.
SESAT MEMBER TEAM IDFL ~Mbah_Behel~
Kunjungi : Kafedownload.com | IDFL.me
Kau lumayan berani juga yah, Mi Rae.
Kau menantangku yah.
Sepertinya ada yang mengintaiku.
Anak-anak jurusan kita tidak akan ke tempat ini, 'kan?
Sepertinya Tae Young nembak Soo A.
Eun-ih, Sepertinya ada yang ingin kau sampaikan?
Yaa, ini Soo A,'kan?
Apa ini?
Tidak sengaja, kutemukan ini saat browsing.
Siapa yang mengambil fotoku?
Kau yakin tidak memberitahu teman kelasmu?
"Siapa yang dia temui setelah menolak Soo A?"
Jika orang tahu itu aku...
Tak perlu merasa bersala padaku.
Karena inilah yang diinginkan Soo A.